So werden sie ausschauen, die Glücklichen Niederlagen in der spanischen Übersetzung von Pablo Jofré, die Ende des Monats im chilenischen Verlag Ediciones Das Kapital erscheinen werden. Fracasos felices ist der erste übersetzte Einzeltitel von Herrn K. Fantástico!
Adrian Kasnitz 
Fracasos Felices – klingt super auf Spanisch. Wie der Name einer Rockband. Erinnert mich an Presuntos Implicados aus den Achtzigern. Was sowas wie Implizierte Annahmen heißt. Was wiederum auch ein schöner Arbeitstitel für ein Buch wäre.